User is working in a drawing that has an Angle dimension with Basic Tolerance, when changing the dimension settings to a Single Sided dimension the leader lines extend into the box of the basic dimension.
Since the drawing was created in a legacy NX version use the "Renew Drawing" tool and it will recompute the drawing content to the latest version of algorithms and fix the dimension.
Menu --> Tools --> Renew Drawing.