Property columns are not available to add to the CPD for a custom item type.
Make sure the column to be added has been mapped in attribute mapping for the custom item type.