Show Mass Properties Panels does not update the Mass and Weight when another material (different density) is assigned to a solid.
Measure the Solid body does show correct values.
Add the solids to the System Reference Set (probably "Model").
This case the Solid bodies where not part of "Model" reference set, which is used for assign weight. The System Reference Set is defined in customer default.
Notes