Button to create family member is not active.
One reason why Family of Parts does not allow family members is because there are multiple bodies in the file. This is working as intended.