The tool is too far away from the part in the X axis. The move in X, while turning, is doubling the move in X on the Fanuc control.
SolutionDefine the X scale factor using G10.9. The line below is an example of the code using the radius rather than the diameter.
G10.9 X1.0