In the top assembly, can create geometry between objects during Measure command, but cannot create it if one component part under the top assembly is made Work Part.
Reproduced Steps:
1. Create an assembly and some components
2. Define one part as the work part
3. Perform “Measure” command
*** Please see “Settings” in the measure dialog. “Create Geometry” toggle should be set to “OFF”.
The behavior is working as designed. To create geometry as a work part other than the top assembly, it needs to set “Allow Geometry Creation during Design in Context” to “ON” by Customer Default > Analysis > Measurement > Legacy in advance.
*** toggle "Allow Geometry Creation during Design in Context " "ON".
*** "Create Geometry" is available in the dialog.
***Please refer to PL8705539 for Japanese article.