How can a user update only an individual WAVE linked object in a file without updating all other WAVE links?
Toggle on the "Up to Date" column in the Part Navigator as shown.
Find the out of date linked object and use MB1 on the icon to update just that feature (Linked Body (2).