The command line tool "SolidEdgeTranslationServices" does not check for previously created files and it is not possible to define a folder as the input source to get the whole folder translated.
Solution
This is correct.
The command line tool SolidEdgeTranslationServices.exe (located in the Solid Edge Program folder) has no capability to check for existing files in the target folder. The services will overwrite or rather delete and replace the previously created file.
Setting a folder for input and output locations is also not possible. Currently only single files can be set and translated into the needed file types. This additional capability is part of the PLM applications tools, like the SEWorkflowTranslation.exe.
Notes and References
Hardware/Software Configuration
Platform: INTL64
OS: windows
OS Version: 1064
Product: SOLID_EDGE
Application: TRANSLATORS
Version: V220MP5
Function: OTHER
Ref: 001-8451587