During Analysis --> Measure, can you display different measured units than the part units?
Solution
Yes, you can.
While you are in Measure dialog go to Settings --> Preferences --> General category and there is Units options on the right menu where you can change the measurement unit for that particular set of measurements.
The default is Part Units Information, but you can change to any current measurement much like going into the Units Manager and changing the info unit.
Notes and References
Hardware/Software Configuration
Platform: all
OS: n/a
OS Version: n/a
Product: NX
Application: DESIGN
Version: V1863
Function: INFO_ANALYSIS
Ref: 001-9634782