Normally, the floating toolbar is selected by checking a box in Options / Graphic Viewer /

However in version 13.1, that option is not available.

Solution
Here is the work around: First, make sure Process Simulate is not running. Then, find the file called "features.txt" located in the Tecnomatix / eMPower folder. Look through this file with a text editor until you find a part that looks like this:
ENERGY_OPTIMIZATION
FLY_TO_VIEWPOINT
\GRAPHIC_VIEWER_TOOLBAR
LOCATION_DISPLAY_PROTOTYPE
NAVIGATION_CUBE
The only thing you want to edit is to remove the "\" in front of the line "GRAPHIC_VIEWER_TOOLBAR".
Save the file and quit the editor. The next time you start Process Simulate, the Graphic Toolbar will be gone.
Notes and References
Note: The commands available on the floating toolbar are not automatically replicated anywhere else in the software, so a custom tab should be created to add the necessary commands back to the user interface.
Hardware/Software Configuration
Platform: all
OS: n/a
OS Version: n/a
Product: TECNOMATIX
Application: PLANNING_APPLIC
Version: V13.1
Function: PROCESS_SIMULAT
Ref: 001-9107772